Мы снова возобновляем работу после страшной аварии произошедшей с нами в туре с DECAPITATED и CRIONIS.
Хотим выразить огромную благодарность всем тем, кто переживал и помогал нам. Мы никогда этого не забудем.
Witold "Vitek" Kieltyka - наш брат и дорогой друг погиб в результате страшной аварии, которая произошла
во время российского тура группы на трассе Брянск - Гомель.
Он был одним из наиболее молодых и выдающихся барабанщиков на мировой metal сцене, кроме Decapitated
игравший также в таких проектах, как Dies Irae и Panzer X.
Мы будем всегда помнить его, как выдающегося человека. Скорбим с семьей и всеми друзьями.
ВНИМАНИЕ!!! Для добрых людей, которые хотят помочь жене и маленькой дочери Витека в этой трудной
ситуации, ниже приведены банковские данные, на которые можно сделать перевод любого размера.

Recipient's name: Anna Kieltyka
Account number: 70 1050 1458 10 0000 2293 2551 01
Bank swift code: INGBPLPW
Bank name: ING Bank Slaski
Bank address: Rynek 8, 38-400 Krosno, Poland

Пожалуйста, добавляйте слово "Vitek" в назначении перевода.

Для помощи семье Covana, который находится сейчас в больнице используйте следующие данные:
Recipient's name: Adrian Kowanek
Account number: 05 1240 1431 1111 0000 0999 2870
Bank swift code: PKOPPLPW
Bank name: PEKAO I O. Krakow
Bank address: Rynek Glowny 31, 31-010 Krakow, Poland
Пожалуйста, добавляйте слово "Covan" в назначении перевода.

КРОМЕ ТОГО, если у вас нет возможности высылать деньги посредством банка, тогда вы сможете выслать деньги
на свой страх и риск хорошо спрятанными в заказном письме на адрес менеджмента группы в Восточной Европе.
Все деньги будут незамедлительно переправлены жене Витека.
Адрес для почтовых отправлений:
Вадим Хомич, а/я 40, Брест 224023 РБ.